Introduction
» For an introduction to Volney’s life and work, see John P. Irish’s article in Philosophy Now.
As a lecturer, Volney exerted a strong influence on Asselin de Cherville. Following his studies, Asselin worked for several months as a research assistant to Volney (transcribing Arabic sources).
Cross references
» Asselin de Cherville, Letters to Volney (1812) and Rzewuski
Further reading
(1) Published sources
Volney, Constantin-François de Chasseboeuf de. Voyage en Égypte et en Syrie pendant les années 1783, 1784 et 1785 (Paris 1787). [Republished by J. Gaulmier with notes in 1959; Archive.org]
⸻. Les ruines, ou méditation sur les révolutions des empires (1791). [Reprint in Oeuvres de C. F. Volney, 2nd edition, vol. 1, pp. 1‒243; Digitale Sammlungen]
⸻. Simplification des langues orientales, ou méthode nouvelle et facile d’apprendre les langues arabe, persane et turque, avec des caractères européens (1794). [Reprint in Oeuvres de C. F. Volney, 2nd edition, vol. 8, part 2; Digitale Sammlungen]
⸻. Rapport fait à l’Académie Celtique sur l’ouvrage russe de M. le professeur Pallas. “Vocabulaires comparés des langues de toute la terre” (1805). [Reprint in Corpus des Œuvres de Philosophie en Langue française 11/12 (4ème trim. 1989): 173‒89]
⸻. Recherches nouvelles sur l’histoire ancienne, 3 vols. (1808‒14). [Reprint in Oeuvres de C. F. Volney, 2nd edition, vol. 5, pp. 1ff; Digitale Sammlungen]
⸻. L’alfabet européen appliqué aux langues asiatiques (1819). [Reprint in Oeuvres de C. F. Volney, 2nd edition, vol. 8, part 1; Digitale Sammlungen]
⸻. Discours sur l’étude philosophique des langues: Lu à l’Académie française, dans la séance privée du premier mardi de décembre 1819. [Reprint in Oeuvres de C. F. Volney, 2nd edition, vol. 1, pp. 371‒420; see esp. pp. 401ff; Digitale Sammlungen)]
⸻. L’Hébreu simplifié par la méthode alfabétique, contenant un premier essai de la grammaire et un plan du dictionnaire écrit sans lettres hébraïques, et cependant conforme à l’hébreu ; avec des vues nouvelles sur l’enseignement des langues orientales (1820). [Reprint in Oeuvres de C. F. Volney, 2nd edition, vol. 8, part 3; Digitale Sammlungen]
(2) Archival material
2.1 Bibliothèque nationale de France (BnF), Département des Manuscrits
This collection contains parts of Volney’s
- private papers
- notes on North African dialects
2.2 Archives des Affaires Étrangères (AAE)
See in particular the volumes
- Correspondance consulaire: Le Caire / Alexandrie / Alger
(3) Secondary literature
Baciocchi, Stéphane, and Dominique Julia.
“Les élèves après l’École” ». In L’École normale de l’an III (vol. 5), édité par Dominique Julia. Paris: Éditions Rue d’Ulm, 2016. doi:10.4000/14kh1.
Cook, Alexander. “Volney and the science of morality in revolutionary France,” Humanities Research 16, no. 2 (2010): 7‒28. DOI: https://doi.org/10.22459/hr.xvi.02.2010.01
Gaulmier, Jean. L’Idéologue Volney (1757-1820): Contribution à l’Histoire de l’Orientalisme en France. Beirut: Imprimerie Catholique, 1951. (Reprint: Geneva: Slatkine Reprints, 1980)
Hordé, Tristan, Claude Désirat, and Auroux Sylvain. “La question de l’histoire de la langue et du comparatisme,” Histoire Épistémologie Langage 4, no. 1, (1982): 73‒81. DOI: https://doi.org/10.3406/hel.1982.1087
Kidd, Colin, and Lucy Kidd (ed. and trs.). Volney: ‘The Ruins’ and ‘Catechism of Natural Law.‘ Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2024. [Google Books]
Lançon, Daniel. “L’Idéologue Volney devant l’altérité des langues du Proche-Orient: utopies et apories,” in Le moment idéologique, ed. by Yves Citton and Lise Dumasy, pp. 159‒177. Lyon: ENS Éditions, 2013. DOI: https://doi.org/10.4000/books.enseditions.2561