It is not yet clear which Greek edition(s) Thomas Pell Platt (1798‒1852), Johann Ludwig Krapf (1810‒1881), and Johannes Martin Flad (1831‒1915) used when translating or revising Ge’ez, Amharic and/or Oromo New Testament texts. The most likely editions are the following ones:
(1) BENGEL, Johann Albrecht:
Η KAINH ΔΙΑΘΗΚΗ: Novum Testamentum Graecum; Ita Adornatum Ut Textus Probatarum Editionum Medullam Margo Variantium Lectionum In Suas Classes Distributarum Locorumque Parallelorum Delectum Apparatus Subiunctus Criseos Sacrae Millianae Praesertim Compendium, Limam Supplementum Ac Fructum Exhibeat. Tübingen: Cotta, 1734. [Digitale Sammlungen, Dresden]
(2) GRIESBACH, Johann Jacob:
Novum Testamentum Graecum: Textum ad fidem codicum versionum et patrum recensuit et lectionis varietatem adjecit […] Griesbach. 2nd edition.
- vol. 1: Matthew ‒ John. Halle: Curtius; London: Elmsly, 1796. [Archive.org]
- vol. 2: Acts ‒ Revelation. Halle: Curtius; London: Payne and Mackinlay, 1806. [Digitale Sammlungen, München]
(3) TISCHENDORF, Constantin von:
Novum Testamentum Graecum: Ad antiquissimos testes denuo recensuit apparatum criticum omni studio perfectum apposuit commentationem isagogicam praetexuit […] Tischendorf. Editio octava critica maior [8th major edition; with the Codex Sinaiticus as a crucial textual source].
- vol. 1: Matthew ‒ John. Leipzig: Gieseke and Devrient, 1869. [Archive.org]
- vol. 2: Acts ‒ Revelation. Leipzig: Gieseke and Devrient, 1872. [Archive.org]
Cross-reference
Bible texts in Hebrew