It is not yet clear which Hebrew edition(s) Thomas Pell Platt (1798‒1852) and Johann Ludwig Krapf (1810‒1881) used when revising or translating Amharic and Oromo Old Testament texts. The most likely editions are the following ones:
(1) HOOGHT, Everardus van der [ed. by Judah d’Allemand]:
Allemand, Judah d’, ed. Tora nebi’īm uketūbīm: Biblia Hebraica, secundum ultimam editionem J. Athiæ, a J. Leusden denuo recognitam, recensita variisque notis illustrata ab E. Van der Hooght. 2nd revised edition. 2 vols. London: Ogle and Duncan, 1822. [View vol. 1 · vol. 2 (Google Books)]
- 1st ed. London: Bagster, 1820.
(2) HAHN, August:
Tora nebi’īm uketūbīm: Biblia Hebraica secundum editiones Ios. Athiae, Ioannis Leusden, Io. Simonis aliorumque inprimis Everardi van der Hooght recensuit sectionum propheticarum recensum et explicationem clavemque masorethicam et rabbinicam addidit […] Hahn. 4th revised edition. Leipzig: Tauchnitz, 1839. [Digitale Sammlungen]
(3) LETTERIS, Meïr Halevi (‘Max’):
Sefer Tora nebi’īm u ketūbīm. 2nd revised edition. Berlin: Trowitzsch, 1869 (at the request and expense of the British and Foreign Bible Society). [Digitale Sammlungen]
Cross-reference
Bible texts in Greek