ኒ ጌታኪቾ ኒ ገቲሳቾ የሱስ ክርስቶስ ጡማንች ወንጌላ ጡማንች ማቴዎስ ጣፉኪሳ ። ጉዴል ሱሚኔ [The Holy Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ as St. Matthew wrote it; in the Gudeela language]. Translated by Clarence W. Duff (SIM), assisted by Sabiro Wesero, Shigute Dada, Norman C. Couser (SIM), Muluneh Habte-Yes and Aseffa Bambure. Tentative edition. London and Addis Ababa: British & Foreign Bible Society, 1935.
Source: BFBS Archive
Notes
“In the Gudeilla language, spoken in part of the Kambatta Province, the Gospel according to St. Matthew has been completed. The chief translator was the Rev. Clarence W. Duff, of the Sudan Interior Mission. A tentative edition of 750 copies is being printed in Addis Ababa at once.” (BFBS Report 132 [1936], p. 122)
- Cf. Coltham, Bibliography, # 894.
- Manuscript available at Cambridge Univ. Library.
[GBR/0374/BFBS/BSMS 222]