1. Encyclopaedic Articles
Gräber, Gert and Wolbert G. C. Smidt. “Krapf, Johann Ludwig,” Encyclopaedia Aethiopica, vol. 3, ed. S. Uhlig, pp. 436-38. Wiesbaden: Harrassowitz, 2007.
Henze, Dietmar. “Krapf, Johann Ludwig”, in Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde, vol. 3, by D. Henze, pp. 70-74. Graz (Austria): Akademische Druck- und Verlagsanstalt: 1993.
Pirouet, M. Louise. “The Legacy of Johann Ludwig Krapf,” International Bulletin of Missionary Research 23 no. 2 (1999): 69-74. Reproduced in the Dictionary of African Christian Biography. [View online]
2. Books and Articles
2.1 English
Arén, Gustav. Evangelical Pioneers in Ethiopia: Origins of the Evangelical Church Mekane Yesus. Stockholm: EFS; Addis Ababa: ECMY, 1978. [Esp. p. 66, 69–75, 79–84, 88–89, 446–48; view online]
Crummey, Donald. Priests and Politicians: Protestant & Catholic Mission in Orthodox Ethiopia (1830–1868). 2nd ed. Hollywood, CA: Tsehai, 2001. [See chapt. 3 and 6. 1st ed.: Oxford: Clarendon, 1972.]
Dunlop, Aaron. Johann Ludwig Krapf: His Life and Legacy. Peterborough, ON (Canada): Joshua Press, 2022.
Frankl, P. J. L. “Johann Ludwig Krapf and the Birth of Swahili Studies.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 142 (1992): 12-20. [View online]
Griefenow-Mewis, Catherine. “J. L. Krapf and his Role in Researching and Describing East-African Languages,” Afrikanistische Arbeitspapiere [Kölner Institut für Afrikanistik] 47 (1996), 161–71. [View online]
Haustein, Jörg. Islam in German East Africa, 1885-1918: A Genealogy of Colonial Religion. Cham (Switzerland): Palgrave Macmillan, 2023. [See esp. chapt. 2: “Kiswahili as Religious Language”]
Mojola, Aloo Osotsi. God Speaks my Language: A History of Bible Translation in East Africa. Carlisle (UK): Hippo Books (Langham Publ.), 2020. [See esp. chapt. 2, 11 and 15; Google Books]
Paas, Steven. Johannes Rebmann: A Servant of God in Africa Before the Rise of Western Colonialism. 2nd edition. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2018. [On Michael Hahn, see pp. 28–30, 34f, 253f; Krapf: passim]
Porter, Andrew. Religion versus Empire? British Protestant Missionaries and Overseas Expansion, 1700–1914. Manchester: Manchester University Press, 2004.
Schaaf, Ype. On Their Way Rejoicing: The History and Role of the Bible in Africa. Transl. by Paul Ellingworth. Oxford: Regnum Africa, 2002. [Pp. 69-73: “Johann Ludwig Krapf the German”]
Smidt, Wolbert G. C. “A Remarkable Chapter of German Research History: The Protestant Mission and the Oromo in the Nineteenth Century,” ITYOP̣IS, Extra Issue 1 (2015), 60–77. [View online]
Stock, Eugene. The Missionary Career of Dr. Krapf, Missionary of the Church Missionary Society in Abyssinia and East Africa, and Pioneer of Central African Exploration. London: Church Missionary House, 1882. [View online]
Sundkler, Bengt and Christopher Steed. A History of the Church in Africa. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. [See index on p. 1160]
Vierke, Clarissa (ed.). Johann Ludwig Krapf: The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa. Proceedings of the workshop on life and work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007. Nairobi: Embassy of the Federal Republic of Germany, 2008. [Krapf’s Swahili Dictionary contained several songs (read paper online)]
2.2 German
Andree, Karl. Die Expedition Burton’s und Speke’s von Zanzibar bis zum Tanganyika und Nyasse-See; Rebmann’s Wanderung nach Dschagga und Krapf’s Reisen im äquatorialen Ostafrika und Abessinien. Leipzig: H. Costenoble, 1861. [Pp. 427-548 summarise Krapf’s books Reisen and Travels; Google Books]
Balz, Heinrich. “Mission, Eschatologie und Geschichte in Württemberg: Über Johann Ludwig Krapf und Karl Hartenstein.” Interkulturelle Theologie (Zeitschrift für Missionswissenschaft) 35, no. 3 (2009): 248–61.
Bauerochse, Ernst. Ihr Ziel war das Oromoland: Die Anfänge der Hermannsburger Mission in Äthiopien. Münster, etc.: Lit, 2006. [See esp. pp. 29-31, 42-49, 91, 93, 107; Google Books]
Baumann, Andreas. Die „Apostelstraße“: Eine außergewöhnliche Vision und ihre Verwirklichung. Gießen: Brunnen, 1999.
Bursik, Heinrich. „Wissenschaft u. Mission sollen sich aufs innigste miteinander befreunden“. Geographie und Sprachwissenschaft als Instrumente der Mission – der Afrikareisende Johann Ludwig Krapf. Saarbrücken: AV Akademikerverlag, 2014. [= M.A. thesis; view online]
Claus, Wilhelm. Dr. Ludwig Krapf, weil.[and] Missionar in Ostafrika: Ein Lebensbild aus unseren Tagen. Basel: Spittler, 1882. [View online (DigiShelf.de)]
Dürrenmatt, R. “Johann Ludwig Krapf”, Evangelisches Missions-Magazin 63 (1919): 75-82.
Eber, Jochen. “Die Missionstheologie Johann Ludwig Krapfs: Darstellung aus den Quellen”. Unpublished term paper, Tübingen University, 1984. [42 + IX pp.]
—. “Die Morgenröte des Reiches Gottes: Eine Einführung in das missionstheologische Denken J. L. Krapfs”, in Die Frühlingwiese Gottes: Theologie und Erweckung heute (Festschrift H. Kemner), ed. G. Diekmeyer, pp. 74-98. Walsrode: Studienarbeit Krelingen, 1993.
—. Johann Ludwig Krapf: Ein schwäbischer Pionier in Ostafrika. Riehen/Basel: arteMedia; Lahr: johannis, 2006. [View Table of Content]
Ewald, Heinrich. “Ueber eine zweite Sammlung Aethiopischer Handschriften in Tübingen,” Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft (ZDMG) 1 (1847): 1–43. [Contains a description of manuscripts Krapf purchased in Tigray; view online (JSTOR; subscription barrier)]
Gütl, Clemens. Johann Ludwig Krapf: “Do’ Missionar vo’ Deradenga” zwischen pietistischem Ideal und afrikanischer Realität. Münster etc.: Lit, 2001.
Harris, William Cornwallis. The Highlands of Aethiopia. 3 vols. London: Longman, Brown, Green, and Londmans, 1844. [Krapf was Harris’s most important resource person; view vol. 2, vol. 3 online at MDZ München]
Paulau, Stanislau. “Wissensnetzwerke zwischen Orientalistik und evangelischer Mission: Heinrich Ewald, Johann Ludwig Krapf und die Suche nach äthiopischen Handschriften,” in Den Orient erforschen, mit Orthodoxen leben (Festschrift Martin Tamcke), ed. E. Schlarb, pp. 197–204. Wiesbaden: Harrassowitz, 2021.
Schnurr, Jan Carsten. Weltreiche und Wahrheitszeugen: Geschichtsbilder der protestantischen Erweckungsbewegung in Deutschland 1815–1848. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011. [On the image of history advocated by Christian G. Barth (Krapf’s friend and author of the Bible Stories he translated), see pp. 197–262]
Smidt, Wolbert G. C. “Quellenübersicht zur Biographie des ehemaligen Sklaven und ersten Oromo-Bibelübersetzers Christian Rufo”, Afrikanistische Arbeitspapiere [Cologne Univ.] 67 (2001): 181–97. [Literature]
D. H. (?) “Dr. Krapfs Missionslaufbahn”, Allgemeine Missions-Zeitschrift 9 (1882): 193-201, 241-47, 356-65. [HathiTrust; transl. from Engl.]
2.3 French
Ficquet, Eloi. “La traversée du Wällo par Johann Ludwig Krapf (mars 1842).” Les orientalistes sont des aventuriers: guirlande offerte à Joseph Tubiana, ed. A. Rouaud. p. 117–29. Saint-Maur: Editions Sépia, 1999.
Cross-references
» View Krapf, Published sources
» View Krapf, Pieces in periodicals
» View Krapf’s resource persons in Bible translation [additional literature]