Swedish Evangelical Mission
(1) Anana kitaba
Anana kitaba [Songbook]. Edited by August Andersson. Asmara: Swedish Mission Press, 1903. [30 songs]
[File not yet available]
(2) Sion anane
Sion anane / Cantici cristiani tradotti in Lingua Cunama. [Songs of Zion / Christian songs translated into Kunama]. Edited by August Andersson. Asmara: Swedish Mission Press, 1914. [270 songs]
» View online
(3) Salmi di Davide e cantici cristiani
Salmi di Davide e Cantici Christiani in lingua Cunama. Translated by _ _ _ . Gävle (Sweden): Norrlands-Posten, 1933. [Printed for “Missione Evangelica d’Eritrea”].
- Cf. Coldham, Bibliography, # 1472:
“Selected Psalms, and hymns. […] Bound with a collection of choruses with a general title dated 1949 [?] and published at ‘Missione Evangelica. Cunama.’ Pp. 145-220″ [emphasis added]. - The hymns were presumably selected from the hymnal Sion anane (1914).
- Copy available in Stockholm, Royal Library. Ref. Code: 17 B q Psaltaren.
[Probably available for digitization (EOD)]
(4) Kunama aurabu kolattama kida kitaba
Kunama aurabu kolattama kida kitaba [Songbook written in Kunama
language]. Edited by Olle Hagner. [Asmara: Swedish Evangelical Mission?], 1952. [110 pages]
[File not yet available]
(5) Kunama aurabu kolattama anana kitaba
Kunama aurabu kolattama anana kitaba [‘_ _ _’]. Edited by Olle Hagner. Asmara: The Evangelical Church of Eritrea, 1961. [233 songs]
» View online